نعيمة, نور جنة (2018) الدراسة المقارنة لكفاءة الترجمة من اللغة اإلندونيسية إلى العربية للطلبة بشعبة اللغة العربية في المرحلة الثانية من أعضاء برنامج تطوير الملكة والرغبة في الكتابة العلمية والخطابة بالجامعة اإلسالمية الحكومية جمبر للسنة الدراسية 2018/2017م. Undergraduate thesis, Universitas Islam Negeri Kiai Haji Achmad Siddiq Jember.
![[img]](http://digilib.uinkhas.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text
(SKRIPSI 7) نور جنة نعيمة_484241480.pdf Download (6MB) |
Abstract
إن احلقيقة ، الرتمجة هي نقل األفكار والرأي من أمة مع اللغة اليت يستخدمها يف لغة األمة أخرى. اجلزء الرئيسي من ذلك العملية ليس التغري يف نوع الكلمات اليت ميكن فيها متساوي يف املعىن بدون الكامل ، ا، بل هو ً فقد تكون الرتاكيب النحوية وقواعدها خمتلفة متام وصول الرسائل واألفكار اليت يريدها املتكلم يف إلقاءها. اما مشكلة البحث يعين أكان الفرق يف كفاءة الرتمجة الرتمجة من اللغة اإلندونيسية اىل العربية للطلبة بشعبة اللغة العربية يف املرحلة الثانية من أعضاء برنامج تطوير امللكة والرغبة يف الكتابة العلمية و اخلطابة. وأهداف هذا البحث هي ملعرفة الفرق يف كفاءة الرتمجة من اللغة اإلندونيسية إىل العربية للطلبة بشعبة اللغة العربية يف املرحلة الثانية ملشاركي برنامج تطوير امللكة والرغبة يف الكتابة العلمية واخلطابة. يستخدم الباحث يف هذا البحث املدخل الكمي، اما نوع البحث يف هذا البحث فهو امليداين، اجملهور يف هذا البحثة هو مجيع الطلبة يف مرحلة الثانية من اعضاء برنامج تطوير امللكة والرغبة يف الكتابة العلمية واخلطابة للسنة الدراسية 1428/1421 م. وعدده 18 من من اعضاء برنامج تطوير امللكة والرغبة يف الكتابة العلمية و19 من اعضاء برنامج تطوير امللكة والرغبة يف اخلطابة. ويستحدم الباحثة كلهم جمتمع ملعاينة البحث الن املعاينة اقل من ،244 مجعت البيانات باستخدام التوثيق واختبار، . املنهج التحليلي املستخدم هو حتليل اختبار "ت" )t uji) مبستوى أمهية .%5 فهو كما يلي: أما اخلالصة يف هذا البحث العلمي فهي : حصلت نتائج حساب بيانات االختبار باستخدام Excel Microsoft على 2661 مبستوى داللة ٪5 و 55 dk مث حصلت على قيمة t تبلغ 1642 ا ألن ً . نظر t يتم احتساب اجلدول t ، يتم قبول Ho ويتم رفض Ha ، وهذا يعين أنه ال يوجد فرق متوسط كبري بني اجملموعتني. ال يوجد فرق كفاءة الرتمجة من اللغة اإلندونيسييا إىل العرابية بني أعضاء برنامج تطوير امللكة والرغبة يف الكتابة العلمية و اخلطابة.
| Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
|---|---|
| Subjects: | 20 LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE > 2003 Language Studies > 200314 South-East Asian Languages (excl. Indonesian) |
| Divisions: | Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan > Pendidikan Bahasa Arab |
| Depositing User: | Anak PSG |
| Date Deposited: | 27 Oct 2023 09:43 |
| Last Modified: | 27 Oct 2023 09:43 |
| URI: | http://digilib.uinkhas.ac.id/id/eprint/29038 |
Actions (login required)
 |
View Item |
