التحليل التقابلي في معجم المنجد و معجم لسان العرب (الدراسة التحليلية التقابلية)

Putri, Fitriani (2025) التحليل التقابلي في معجم المنجد و معجم لسان العرب (الدراسة التحليلية التقابلية). Undergraduate thesis, UIN KIAI HAJI ACHMAD SIDDIQ JEMBER.

Text
Fitriani Putri_214104030004..pdf
Download (7MB)

Abstract

ملخص البحث
فطرياني فوتري، 2025: التحليل التقابلي في معجم المنجد ومعجم لسان العرب (الدراسة التحليلية التقابلية)
الكلمات الأساسية: التحليل التقابلي، معجم المنجد، معجم لسان العرب، علم المعجمية
معجم اللغة العربية يؤدي دوراً أساسياً في صون أصالة اللغة وفهمها، ولا سيما في تفسير ألفاظ القرآن الكريم والمحافظة على اللغة العربية الفصحى. ويُظهر تاريخ تطوّر المعاجم حاجةً ملحّة إلى جمع المفردات العربية وشرحها بطريقة منهجية، من أجل الحفاظ على صحة معاني الكلمات وسلامتها من الخطأ في الفهم. ويُعدّ كل من "معجم المنجد" و"لسان العرب" من أبرز المؤلفات المعجمية، حيث يتميز كلٌّ منهما بمنهجية تأليف ومقاربة لغوية مختلفة، مما يستدعي إجراء دراسة تحليلية التقابلية بينهما.
تركّز هذه الدراسة على: (1) منهج تأليف كلٍّ من المعجمين، (2) الفروق في دلالات المفردات المشتركة، و(3) التحديثات التي طُبِّقت في الطبعات اللاحقة. وتهدف إلى إجراء تحليل تقابلي لمنهج التأليف، وتفسير المفردات ذاتها، وكذلك الوقوف على أوجه التحديث في الإصدارات التالية.
هذه الطريقة البحثية نوعها كيفي مع منهج التحليل التقابلي. تم الحصول على البيانات من دراسة مكتبية لمعجمين، هما معجم المنجد ومعجم لسان العرب. يركز التحليل على التقابلي المفردات والبنية وطريقة التأليف لتحديد أوجه التشابه والاختلاف بشكل منهجي لفهم الخصائص اللغوية لكل معجم.
تشير نتائج البحث إلى ما يلي: (1) يُنظَّم معجم المنجدحسب الترتيب الأبجدي الحديث بشكل مختصر، بينما يُنظَّم معجم لسان العرب حسب الترتيب الأبجدي أيضًا ولكن بشكل أعمق وموسع. (2) يُفسّر المنجد المفردات بطريقة عامة ومعاصرة، في حين يحتفظ لسان العرب بالمعاني الأصلية من الناحية التاريخية. (3) شهد المنجد تحديثات في المفردات والتعريفات، أما لسان العرب فيُعتبر معجمًا محافظًا لا يتضمن تغييرات كبيرة.

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Subjects:	22 PHILOSOPHY AND RELIGIOUS STUDIES > 2203 Philosophy > 220304 Epistemology
Divisions:	Fakultas Ushuluddin, Adab dan Humaniora > Bahasa dan Sastra Arab
Depositing User:	Fitriani Putri
Date Deposited:	02 Jul 2025 05:44
Last Modified:	02 Jul 2025 05:44
URI:	http://digilib.uinkhas.ac.id/id/eprint/45179

Actions (login required)

View Item